-
1 выцветы кальциевой селитры на каменных стенах
[lang name="Russian"]кровать, убирающаяся в стену — wall bed
Русско-английский научный словарь > выцветы кальциевой селитры на каменных стенах
-
2 стена
кровать, убирающаяся в стену — wall bed
-
3 ниша
-
4 якорная ниша
кровать, убирающаяся в нишу — recess bed
Русско-английский военно-политический словарь > якорная ниша
-
5 у стены
-
6 сделать нишу в стене
General subject: recess a wallУниверсальный русско-английский словарь > сделать нишу в стене
-
7 НКУ, устанавливаемое в нишу в стене
НКУ, устанавливаемое в нишу в стене
НКУ, предназначенное для установки в нишу в стене, при этом оболочка НКУ не опирается на верхнюю часть стены
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
wall-mounted recessed type assembly
assembly for installation into a wall recess, where the enclosure does not support the portion of wall above
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
ensemble à encastrer dans un mur
ensemble destiné à être installé dans un renfoncement de mur, l’enveloppe ne supportant pas la partie de mur située au-dessus
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ, устанавливаемое в нишу в стене
-
8 распределительный шкаф, устанавливаемый в нишу в стене
РШ, устанавливаемый в нишу в стене
РШ, предназначенный для установки в углубление в стене. РШ не предназначен для поддерживания части стены, расположенной над ним. Вводы в РШ для внешних проводников пригодны для кабелей.
[ ГОСТ Р 51321. 5-99 ( МЭК 60439-5-98)]EN
wall-mounted recessed type cable distribution cabinet
cable distribution cabinet for installation into a recess in a wall
NOTE 1 A CDC is not designed to support the portion of the wall above the CDC.
NOTE 2 The cabinet entries for external conductors are suitable for cables.
[IEC 60439-5, ed. 2.0 (2006-06)]FR
ensemble d'appareillage pour réseau de distribution encastrable
ensemble d'appareillage pour réseau de distribution destiné à être installé dans un encastrement de mur
NOTE 1 Un ERD n'est pas prévu pour supporter la partie de mur située au-dessus de l'ERD.
NOTE 2 Les entrées de l'armoire pour les conducteurs externes conviennent à des câbles.
[IEC 60439-5, ed. 2.0 (2006-06)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроснабжение в целом
Синонимы
- РШ, устанавливаемый в нишу в стене
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительный шкаф, устанавливаемый в нишу в стене
-
9 кровать убирается в нишу в стене
Универсальный русско-английский словарь > кровать убирается в нишу в стене
-
10 уступ
1) General subject: batter, berm, echelon, ledge, projection, set off, shelf, shelve, shelves, shoulder, spur, step, terrace, thrust (например, в горах)3) Naval: altar step, break4) Medicine: shoulder (препарированного зуба)6) Engineering: altar (в стенке сухого дока), banquette, batter (стены), drop wall (водосливной плотины), echelon (ступенчатое расположение), keyseat (на стенке ствола скважины), kink, ridge, stagger7) Construction: bucket, elbow (напр. архитектурной детали), jump, nose (стойки воротника), rebate, set-off8) Automobile industry: offset10) Artillery: operating lug11) Mining: bank, bankette, highwall, level (Krokodil), pit bank (на открытых работах)12) Oil: key seat (в стенке ствола скважины), ledge (в стволе скважины), shoulder seat13) Dentistry: chamfer14) Fishery: escarpment (на дне океана)15) Mechanic engineering: throat16) Mechanics: engaging step18) Makarov: drop wall (плотины), escarp, escarpment, glint, kink (на дислокации), ledge (на поверхности кристалла), node (колоска), scrap, set-back -
11 настенный громкоговоритель утопленного монтажа
Security: recess wall speakerУниверсальный русско-английский словарь > настенный громкоговоритель утопленного монтажа
-
12 ниша в стене церкви для хранения книг, одеяний, освящённого масла, утвари
Универсальный русско-английский словарь > ниша в стене церкви для хранения книг, одеяний, освящённого масла, утвари
-
13 пазуха
4) Engineering: gullet (углубление между зубьями пилы), pocket7) Forestry: backfall pocket (горки ролла), chamber, gullet space, throat8) Dentistry: maxillary sinus, maxillary sinus cavity, paranasal sinus, ВП9) oil&gas: Gap between the pipe and the trench wall -
14 ниша
жniche, recess (in a wall), alcove -
15 двуспальная кровать
кровать, убирающаяся в стену — wall bed
кровать, убирающаяся в нишу — recess bed
Русско-английский большой базовый словарь > двуспальная кровать
-
16 кровать
1. bedstead2. cot3. bed; bedsteadкровать, убирающаяся в стену — wall bed
кровать, убирающаяся в нишу — recess bed
Синонимический ряд:койка (сущ.) койка -
17 устроившись в кровати
кровать, убирающаяся в стену — wall bed
кровать, убирающаяся в нишу — recess bed
Русско-английский большой базовый словарь > устроившись в кровати
-
18 встраиваемый прибор
встраиваемый прибор
Закрепляемый прибор, предназначенный для установки в шкафчиках, в подготовленных нишах в стене или других подобных местах.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
built-in appliance
fixed appliance intended to be installed in a cabinet, in a prepared recess in a wall or in a similar location
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil à encastrer
appareil installé à poste fixe prévu pour être installé dans un meuble ou dans un logement pratiqué dans un mur ou dans des emplacements analogues
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
3.5.5 встраиваемый прибор (built-in appliance): Закрепляемый прибор, предназначенный для установки в шкафчиках, в подготовленных нишах в стене или других подобных местах.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встраиваемый прибор
См. также в других словарях:
Recess — Re*cess , v. t. [imp. & p. p. {Recessed}; p. pr. & vb. n. {Recessing}.] To make a recess in; as, to recess a wall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recess — noun /rəˈsɛs / (say ruh ses), /ˈrisɛs / (say reeses) 1. a part or space that is set back or recedes, as a bay or an alcove in a room. 2. an indentation in a line or extent of coast, hills, forest, etc. 3. (usually plural) a secluded inner area or …
recess — /ri ses , ree ses/, n. 1. temporary withdrawal or cessation from the usual work or activity. 2. a period of such withdrawal. 3. a receding part or space, as a bay or alcove in a room. 4. an indentation in a line or extent of coast, hills, forest … Universalium
recess — re•cess [[t]rɪˈsɛs, ˈri sɛs[/t]] n. 1) a temporary withdrawal or cessation from the usual work or activity; break 2) a period of such withdrawal: a five minute recess[/ex] 3) a receding part or space, as an alcove in a room 4) an indentation, as… … From formal English to slang
Recess: School's Out — Theatrical release poster Directed by Chuck Sheetz Produced by … Wikipedia
Recess — Re*cess (r[ e]*s[e^]s ), n. [L. recessus, fr. recedere, recessum. See {Recede}.] 1. A withdrawing or retiring; a moving back; retreat; as, the recess of the tides. [1913 Webster] Every degree of ignorance being so far a recess and degradation… … The Collaborative International Dictionary of English
recess — [rē′ses; ] also, & for v. usually [, ri ses′] n. [L recessus < pp. of recedere: see RECEDE1] 1. a receding or hollow place, as in a surface, wall, etc.; niche 2. a secluded, withdrawn, or inner place [subterranean recesses, the recesses of the … English World dictionary
recess — ► NOUN 1) a small space set back in a wall. 2) a hollow in something. 3) (recesses) remote, secluded, or secret places. 4) a break between sessions of a parliament, law court, etc. 5) chiefly N. Amer. a break between school classes. ► VERB … English terms dictionary
recess — [[t]rɪse̱s, ri͟ːses[/t]] recesses, recessing, recessed 1) N COUNT: also in/from N A recess is a break between the periods of work of an official body such as a committee, a court of law, or a government. The conference broke for a recess, but the … English dictionary
recess — noun 1 period when a parliament, etc. does not meet ADJECTIVE ▪ August (AmE), Christmas (esp. BrE), Easter (esp. AmE), holiday (AmE), summer, Whitsun (BrE), winter (AmE) … Collocations dictionary
recess — I UK [rɪˈses] / UK [ˈriːses] / US [ˈrɪˌses] / US [rɪˈses] noun Word forms recess : singular recess plural recesses 1) a) [countable/uncountable] a short time between periods of work in an official organization, especially a court or parliament… … English dictionary